兰室五咏·其五
[明代]：张羽
能白更兼黄，无人亦自芳。
寸心原不大，容得许多香。
能白更兼黃，無人亦自芳。
寸心原不大，容得許多香。
“兰室五咏·其五”译文及注释
译文
兰花瓣白蕊黄，素淡清丽，没有人欣赏却自己散发着芳香。
它的心原来不大，但是却容纳下了许多芬芳。
注释
自芳：自己散发芳香。
“兰室五咏·其五”鉴赏
赏析
“能白更兼黄”，兰花瓣白蕊黄，素淡清丽；“无人亦自芳”，从人格化的角度称赞兰花之“香”，从形之美推进到内在美。
“寸心原不大”，一笔两写，既写花，又状人。杨万里《凝露堂木犀》云：“看来看去能几大，如何着得许多香”，张羽化用杨万里诗意，却更加准确、老到、形象。寸心不大，暗喻谦谦君子，所求于社会的不多。“容得许多香”，暗喻才华不尽，可贡献于人的不少。
这首咏兰诗，着重抓住兰花两大特色：色与香。全诗用兰花的清幽、纯和、持久之香，写出兰花独具的品格与文人雅士的志趣，乃咏物诗中之佳构。
明代·张羽的简介
张羽（1333－1385）元末明初文人。字来仪，更字附凤，号静居，浔阳（今江西九江）人，后移居吴兴（今浙江湖州），与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”，又与高启、王行、徐贲等十人，人称“北郭十才子”，亦为明初十才子之一。官至太常丞，山水宗法米氏父子，诗作笔力雄放俊逸。张羽好著述，文辞精洁典雅，诗咏深思冶炼，朴实含华。书法纤婉有异趣，仿佛谢庄月赋。隶书效法韩择木、楷书临摹王羲之曹娥碑，虽未精极，却能离俗而入于雅。画山水法米氏父子及高克恭，笔力苍秀，品在方从义上。
...〔
► 张羽的诗(3篇)〕
元代：
赵秉文
风雨替花愁。风雨罢，花也应休。劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。
乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事，有花也好，无花也好，选甚春秋。
風雨替花愁。風雨罷，花也應休。勸君莫惜花前醉，今年花謝，明年花謝，白了人頭。
乘興兩三瓯。揀溪山好處追遊。但教有酒身無事，有花也好，無花也好，選甚春秋。
宋代：
陈亮
的皪两三枝，点破暮烟苍碧。好在屋檐斜入，傍玉奴横笛。
月华如水过林塘，花阴弄苔石。欲向梦中飞蝶，恐幽香难觅。
的皪兩三枝，點破暮煙蒼碧。好在屋檐斜入，傍玉奴橫笛。
月華如水過林塘，花陰弄苔石。欲向夢中飛蝶，恐幽香難覓。
唐代：
韩偓
曾愁香结破颜迟，今见妖红委地时。
若是有情争不哭，夜来风雨葬西施。
曾愁香結破顔遲，今見妖紅委地時。
若是有情争不哭，夜來風雨葬西施。
唐代：
王建
赁宅得花饶，初开恐是妖。
粉光深紫腻，肉色退红娇。
且愿风留著，惟愁日炙燋。
可怜零落蕊，收取作香烧。
賃宅得花饒，初開恐是妖。
粉光深紫膩，肉色退紅嬌。
且願風留著，惟愁日炙燋。
可憐零落蕊，收取作香燒。
唐代：
鱼玄机
临风兴叹落花频，芳意潜消又一春。
应为价高人不问，却缘香甚蝶难亲。
红英只称生宫里，翠叶那堪染路尘。
及至移根上林苑，王孙方恨买无因。
臨風興歎落花頻，芳意潛消又一春。
應為價高人不問，卻緣香甚蝶難親。
紅英隻稱生宮裡，翠葉那堪染路塵。
及至移根上林苑，王孫方恨買無因。
清代：
高鹗
海棠何事忽摧隤？今日繁花为底开？
应是北堂增寿考，一阳旋复占先梅。
海棠何事忽摧隤？今日繁花為底開？
應是北堂增壽考，一陽旋複占先梅。
明代：
张羽
能白更兼黄，无人亦自芳。
寸心原不大，容得许多香。
能白更兼黃，無人亦自芳。
寸心原不大，容得許多香。
明代：
陈子龙
轻阴池馆水平桥，一番弄雨花梢。微寒著处不胜娇，此际魂销。
忆昔青门堤外，粉香零乱朝朝。玉颜寂寞淡红飘，无那今宵
輕陰池館水平橋，一番弄雨花梢。微寒著處不勝嬌，此際魂銷。
憶昔青門堤外，粉香零亂朝朝。玉顔寂寞淡紅飄，無那今宵
清代：
顾太清
洞户深深掩。笑世间、浓脂腻粉，那般妆点。
认取朦胧明月下，不许东风偷飐。
偏触动、词人系念。
昨日微阴今日雨，好春光有限无馀欠。
肯为我，一时暂。
冰绡雾縠谁烘染？爱依依、柔条照水，靓妆清艳。
墙角绿阴栏外影，印上芸窗冰簟。
隔一片、清阴暗澹。
不是封姨情太薄，是盈盈树底魂难忏。
春欲暮，易生感。
洞戶深深掩。笑世間、濃脂膩粉，那般妝點。
認取朦胧明月下，不許東風偷飐。
偏觸動、詞人系念。
昨日微陰今日雨，好春光有限無馀欠。
肯為我，一時暫。
冰绡霧縠誰烘染？愛依依、柔條照水，靓妝清豔。
牆角綠陰欄外影，印上芸窗冰簟。
隔一片、清陰暗澹。
不是封姨情太薄，是盈盈樹底魂難忏。
春欲暮，易生感。
唐代：
李商隐
无赖夭桃面，平明露井东。
春风为开了，却拟笑春风。
無賴夭桃面，平明露井東。
春風為開了，卻拟笑春風。